江天一传翻译（江天一传翻译注释）

本文目录一览：

• 1、翻译下面句子《江天一传》家人且怨且叹,而天一挟书吟诵自若也。_百度...
• 2、江天一传
• 3、《四库全书·江天一传》“江天一,字文石”原文及翻译
• 4、文言文“江天一传”的后三断翻译
• 5、江天一传文言文翻译答案

翻译下面句子《江天一传》家人且怨且叹,而天一挟书吟诵自若也。_百度...

1、年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。翻译：江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和扶养弟弟天表，有着纯厚的本性。

2、家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。文中“尝语人曰”中“语”的意思是： 。（1分）请用自己的语言写出本文是如何表现江天一酷爱读书的。（2分）请结合陶渊明其人和你读过的他的诗文，谈谈对“士不立品者，必无文章”这两句话的理解。

3、家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也（13）。注释 ①作者为明清鼎革之际抗清义士江天一立传，重点叙其智谋和失败被执、慷慨就义的经过，以顺叙为主，间用补叙、插叙，有详有略，笔法灵活有致。②徽州：清代徽州府，辖歙（shè设）县、休宁、祁门、绩溪等六县，府治在歙县。③具：通“俱”。

4、家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。天一虽以文士知名，而深沉多智，尤为同郡金佥事公声所知。当是时，徽人多盗，天一方佐佥事公，用军法团结乡人子弟，为守御计。而会张献忠破武昌，总兵官左良玉东遁，麾下狼兵哗于途，所过焚掠。将抵徽，徽人震恐，佥事公谋往拒之，以委天一。

5、先写他小时候的品德高尚。然后再写他因为读书考试成绩好，被人欣赏。接着详细描写他的家庭贫困，即使这样贫苦，被家人埋怨也不放弃读书的机会，能够安贫。

6、年三十六，始得补诸生。家贫屋败，躬畚土筑垣以居。覆瓦不完，盛暑则暴酷日中。雨至，淋漓蛇伏，或张敝盖自蔽。家人且怨且叹，而天一挟书吟诵自若也。文中“尝语人曰”中“语”的意思是： 。（1分）请用自己的语言写出本文是如何表现江天一酷爱读书的。

江天一传

1、江天一传文言文翻译答案如下：江天一，字文石，是安徽怀宁人。他的性格豪爽，崇尚侠义之气，擅长骑马射箭，力大无穷，能够拉开强弓。详细解释如下：第一段：介绍江天一的基本情况和性格特点。江天一，字文石，是安徽怀宁人，这提供了他的身份和籍贯信息。

2、江天一在家里住了几个月，母亲去世，服丧期满，补任国子监典籍。以上翻译仅供参考，如有需要，建议查阅相关网站。以下是江天一传文言文的详细解释：江天一传是一篇人物传记，主要讲述了清朝文学家江天一的一生。江天一从小丧父，靠母亲抚养长大，但他却很早熟的展现出了超凡的才华和志向。

3、天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：我江天一也。江天一知道抗清之事已没有希望，就立即回家，把母亲托付给弟弟天表，出门大叫：我就是江天一！遂被执。于是被逮捕。有知天一者，欲释之，天一曰：若以我畏死也？我不死，祸且族矣。清军中有知道天一的，想释放他。

4、江天一虽然以文人知名，但他深沉且智谋过人，尤其受同郡金佥事公赏识。当时，徽州盗贼横行，天一协助佥事公，用军法团结乡人子弟，共同防御。恰逢张献忠攻破武昌，左良玉部下狼兵沿途肆虐，即将逼近徽州，佥事公委任天一抵御。

5、江天一传 古文答案 译文：江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和抚养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。

《四库全书·江天一传》“江天一,字文石”原文及翻译

于是清兵用少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。大帅购天一甚急。清军的主将悬赏捉拿天一非常急迫。天一知事不可为，遽归，嘱其母于天表，出门大呼：我江天一也。江天一知道抗清之事已没有希望，就立即回家，把母亲托付给弟弟天表，出门大叫：我就是江天一！遂被执。于是被逮捕。

《江天一传》注释译文概述：人物简介 江天一，字文石，清代徽州歙县人。 以孝顺父母和友爱兄弟著称，早年丧父，勤奋好学，强调品德修养。求学经历 在童生岁试中屡次名列前茅，但直到36岁才成为秀才。 生活困苦，仍自力更生，用畚箕筑墙居住，坚持在恶劣天气中读书。

江天一，字文石，是安徽怀宁人。他的性格豪爽，崇尚侠义之气，擅长骑马射箭，力大无穷，能够拉开强弓。详细解释如下：第一段：介绍江天一的基本情况和性格特点。江天一，字文石，是安徽怀宁人，这提供了他的身份和籍贯信息。

江天一，字文石，徽州歙县人。自幼丧父，他尽心侍奉母亲并抚养弟弟天表，展现出深厚的孝悌之情。他性格刚正不阿，曾对人说道：“士人不树立品德，必定写不出好文章。”才学出众，备受赏识 前明崇祯年间，县令傅严对江天一的才华感到惊奇，每次考试都将他列为第一名。

江天一传 古文答案 译文：江天一，字文石，徽州歙县人。小时候就死了父亲，侍奉他的母亲，和抚养弟弟天表，有着纯厚的本性。他曾经对别人说：“一个读书人，不树立好的道德品行，就必然没有好文章。

文言文“江天一传”的后三断翻译

1、到了那里，江天一高呼“高皇帝”三遍，向南面一拜再拜，拜完，坐下来受刑。围观的人没有一个不感叹流泪的。过了几天，天表去收殓天一的尸体，把他安葬了。而佥事金声也是在这一天被杀害的。当广西土司的叛兵被江天一杀伤之后，凤阳总督马士英非常恼怒，向皇帝上奏章揭发徽州人拦杀官军的罪状，想致佥事金声于死地。

2、《江天一传》后三段翻译如下：江天一在贫穷中一直保持着高洁的志向，到死去时仍然如此。

3、《江天一传》后三段翻译如下：江天一的品德与志向：江天一在贫穷中一直保持着高洁的志向，直到死去仍然如此。与那些富贵之人相比，他们一旦得意就骄傲自大，自以为高人一等；一旦失意就消沉颓丧，陷入困境不能自拔。而江天一在困境中仍能坚守自我，这种精神品质与他们形成了鲜明的对比。

江天一传文言文翻译答案

江天一传文言文翻译答案如下：江天一，字文石，是安徽怀宁人。他的性格豪爽，崇尚侠义之气，擅长骑马射箭，力大无穷，能够拉开强弓。详细解释如下：第一段：介绍江天一的基本情况和性格特点。江天一，字文石，是安徽怀宁人，这提供了他的身份和籍贯信息。

不久，清兵攻打绩溪，江天一日夜手持兵器登城防守，一点也不松懈。有时出城迎战，双方死伤大致不相上下。于是清兵用少数骑兵在绩溪牵制住江天一，而另外从新岭进攻。守岭的人先败逃了，绩溪城终于沦陷了。清军的主将悬赏捉拿天一非常急迫。

江天一传文言文的翻译答案如下：人物介绍：江天一，字文石，是徽州歙县人。他幼年丧父，与母亲和两个弟弟共同生活，性格超凡脱俗。外貌与才智：江天一自幼身材奇伟魁梧，举止与众不同。他读书过目不忘，尤其喜爱杜甫的诗歌，并创作了大量诗作。